{"id":12597,"date":"2026-11-08T15:00:15","date_gmt":"2026-11-08T15:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/waescherprinzessin.com\/une-fenetre-retrace-lhistoire-de-beuel-la-moehneplatz-mise-a-lhonneur-lors-dune-ceremonie-solennelle\/"},"modified":"2026-11-08T15:01:57","modified_gmt":"2026-11-08T15:01:57","slug":"une-fenetre-retrace-lhistoire-de-beuel-la-moehneplatz-mise-a-lhonneur-lors-dune-ceremonie-solennelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waescherprinzessin.com\/fr\/une-fenetre-retrace-lhistoire-de-beuel-la-moehneplatz-mise-a-lhonneur-lors-dune-ceremonie-solennelle\/","title":{"rendered":"Une fen\u00eatre retrace l&rsquo;histoire de Beuel : la M\u00f6hneplatz mise \u00e0 l&rsquo;honneur lors d&rsquo;une c\u00e9r\u00e9monie solennelle"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb5\/6&Prime; offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-offset-1 vc_col-md-offset-1&Prime;]<div class=\"thegem-te-heading thegem-custom-6af0a1b2636854199\" ><h1 id=\"thegem-heading-6af0a1b263218\" class=\"thegem-heading thegem-custom-heading-6af0a1b2632119552 vc_custom_1734259478256\" style=\"text-align: left;\" ><\/h1><style type=\"text\/css\">#thegem-heading-6af0a1b263218 {margin: 0;}#thegem-heading-6af0a1b263218 a:hover, #thegem-heading-6af0a1b263218 a:hover span.colored {color: var(--thegem-to-menu-level1-color-hover, #00BCD4) !important;}<\/style><\/div><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-6af0a1b2632119552{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-6af0a1b2632119552{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-6af0a1b2632119552{position: relative !important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-6af0a1b2632119552{position: relative !important;}}<\/style>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb]Pourquoi la M\u00f6hneplatz s&rsquo;appelle-t-elle M\u00f6hneplatz ? Une vitrine r\u00e9am\u00e9nag\u00e9e de la mairie de Beuel apporte d\u00e9sormais des r\u00e9ponses \u00e0 cette question \u2013 et met durablement en lumi\u00e8re l&rsquo;histoire du \u00ab Weiberfastnacht \u00bb de Beuel.<\/p>\n<p>Le samedi 7 novembre 2026, la vitrine a \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9e collectivement \u00e0 11 h 11. \u00c9taient pr\u00e9sents Ina Harder et Ralf Birkner, de l\u2019association de soutien du \u00ab Weiberfastnacht \u00bb de Beuel, le maire d\u2019arrondissement Marco Rudolph, l\u2019\u00ab Oberm\u00f6hn \u00bb Patty Burgunder, la future \u00ab W\u00e4scherprinzessin \u00bb, ainsi que de nombreux amis du carnaval. Peu avant le d\u00e9but de la saison, ce lieu embl\u00e9matique des traditions de Beuel a ainsi \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 l\u2019honneur.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00a0\u00bbanimation-block\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1739801218325{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbBloc d\u2019animation\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb1&Prime;][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1739801362999{padding-top: 0px !important;}\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb-1000&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb12589&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb12592&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00a0\u00bbanimation-block\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1794150075956{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb1&Prime;][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb]L&rsquo;un des moments forts de la soir\u00e9e a \u00e9t\u00e9 l&rsquo;interpr\u00e9tation collective de l&rsquo;\u00ab Ode \u00e0 la M\u00f6hneplatz \u00bb, sur des paroles de Robert Randsberg.<\/p>\n<p>Ce nouvel am\u00e9nagement retrace l\u2019histoire et la signification du \u00ab Weiberfastnacht \u00bb de Beuel : le r\u00f4le des \u00ab M\u00f6hnen \u00bb, la tradition de la \u00ab princesse des blanchisseuses \u00bb et la prise d\u2019assaut de la mairie. Il met en \u00e9vidence le lien \u00e9troit qui unit la place situ\u00e9e devant la mairie \u00e0 l\u2019engagement et \u00e0 l\u2019histoire des femmes de Beuel.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1739801362999{padding-top: 0px !important;}\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb-1000&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb]Apr\u00e8s la vitrine de Mirecourt, il s\u2019agit de la deuxi\u00e8me vitrine de la mairie \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 agr\u00e9ment\u00e9e d\u2019une d\u00e9coration explicative et illustr\u00e9e. L\u2019initiative en est venue de l\u2019association \u00ab F\u00f6rderverein Beueler Weiberfastnacht \u00bb. Ralf Birkner s\u2019est charg\u00e9 du projet et en a organis\u00e9 la mise en \u0153uvre. Le projet a \u00e9t\u00e9 financ\u00e9 par le \u00ab Heimat-Scheck \u00bb du minist\u00e8re de l\u2019Identit\u00e9 r\u00e9gionale, des Collectivit\u00e9s locales, de la Construction et de la Num\u00e9risation du Land de Rh\u00e9nanie-du-Nord-Westphalie. La conception a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par l\u2019agence de publicit\u00e9 Nina Probst, tandis que la pose des visuels a \u00e9t\u00e9 assur\u00e9e par Reproplan.<\/p>\n<p>Que ce soit lors d\u2019une promenade, d\u2019une visite \u00e0 Beuel ou d\u2019une sortie scolaire : cette vitrine vous invite \u00e0 d\u00e9couvrir les histoires qui se cachent derri\u00e8re la M\u00f6hneplatz. Elle rend \u00e9galement hommage au r\u00f4le particulier des femmes au sein du \u00ab Weiberfastnacht \u00bb de Beuel \u2013 de mani\u00e8re visible et au-del\u00e0 de la session de carnaval.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 21 novembre 2025, notre nouvelle princesse des blanchisseurs, Judith I, a enfin \u00e9t\u00e9 proclam\u00e9e lors d&rsquo;une c\u00e9r\u00e9monie.  <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12586,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-12597","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-aktuelles-fr"],"menu_order":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waescherprinzessin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waescherprinzessin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waescherprinzessin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waescherprinzessin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waescherprinzessin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12597"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/waescherprinzessin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12613,"href":"https:\/\/waescherprinzessin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12597\/revisions\/12613"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waescherprinzessin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waescherprinzessin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waescherprinzessin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waescherprinzessin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}