Un anniversaire à célébrer.
Lorsque le recrutement parmi les blanchisseuses, pourtant très actives, devint de plus en plus difficile, les comités des dames se relayèrent année après année pour assumer cette tâche à haute responsabilité. Les années 1962, 1968 et 1994 constituent des exceptions. La première année, ce fut la terrible inondation de Hambourg qui entraîna l’annulation de toutes les manifestations du carnaval. Les deux autres années, la princesse fut élue parmi les habitantes de notre ville jumelée française, Mirecourt.
L’année 1991 constitue également une particularité : en raison de la deuxième guerre du Golfe, tous les défilés de carnaval ont été suspendus et la princesse alors en fonction, Mélanie Gierlich, a conservé ses fonctions et ses honneurs l’année suivante, en 1992. Comme vous pouvez le constater dans le tableau chronologique ci-dessous, ce n’est pas seulement la princesse qui change chaque année, mais également le thème.
Nous allons être GRANDS – 1 euro par semaine et la Beueler Weiberfastnacht continue de vivre !
C’est sous cette devise que la Förderverein Beueler Weiberfastnacht a décidé d’offrir une adhésion de 52 euros par an en plus des membres du couvent et du cercle d’amis. Chaque « Jeck » devrait avoir la possibilité de soutenir la tradition carnavalesque, mais surtout le carnaval féminin de Beuel et d’y participer de manière inactive.
En tant que marque d’identification externe, les membres reçoivent une épinglette de haute qualité de Bley. Cliquez ici pour la demande d’adhésion !
Les princesses de la laveuse
2026
Motto:
2024
Motto:
2021 -2023
Motto:
2020
Motto:
2019
Motto:
2018
Motto:
2017
Motto:
2016
Motto:
Ordre du Carnaval des Femmes de Beuel
Année après année, une nouvelle commande est conçue, qui ne peut pas être achetée, mais est attribuée exclusivement à ceux qui ont rendu des services exceptionnels à cette coutume. C’est certainement la raison pour laquelle cet ordre est si convoité.
Les belles médailles sont également réalisées chaque année en double sous forme de grandes médailles en bois. Ces spécimens artistiques sont utilisés pour décorer le chariot de la princesse laveuse.
Aujourd’hui-1999
1999-1960
Insigne de la fête du Carnaval des Femmes de Beuel
En 2005, le groupe de travail Beueler Weiberfastnacht a conçu pour la première fois une épinglette de festival. Cette idée a été si bien accueillie par les participants au carnaval de Beuel qu’aujourd’hui, une nouvelle épinglette est fabriquée chaque année, juste à temps pour le début de la session.
L’épinglette est disponible à partir du 11.11. dans presque toutes les commissions de femmes, au bureau de l’administration du district de Beuel et à la boulangerie Schlösser, Hermannstrasse 32-34, 53225 Bonn. Les recettes seront versées aux différents comités de femmes et à la Förderverein Beueler Weiberfastnacht e.V.
Chansons
« Mir hann en Wäscherprinzessin.... »
Compositeur: Gregor Kess
Rédacteur: Ferdinand Böhm
Les paroles de cette chanson ont été écrites en 1998 par Ferdinand Böhm et ont ensuite été mises en musique et arrangées par Gregor Kess.
Paroles:
Que ce soit en amont ou en aval du Rhin, il y a tant à voir :
, du Drachenfels à la Lorelei, tout le monde s’y rend au moins une fois.
Mais lorsque le carnaval arrive, avec ses « Alaaf » et ses « Helau »,
, on sait alors où l’on va, que l’on soit homme ou femme.
Car Cologne a ses « Dreijestirn » et Düsseldorf son prince,
mais ce que nous avons ici à Beuel est connu de Bottrop jusqu’à Linz :
Nous avons une princesse du lavage, une jeune fille originaire du Rhin.
C’est toujours notre rayon de soleil pendant le carnaval.
On ne se laissera plus jamais priver de cela, ni pour de l’or ni pour de l’argent,
car cela n’existe qu’à Beuel et nulle part ailleurs dans le monde.
L’un boit volontiers une bière, l’autre préfère le vin.
Peu importe, car les deux ont meilleur goût ici, sur les rives du Rhin.
En mai, les Schötzebröder ont mis le fût en place.
Et à l’automne aussi, lors de la fête des vignerons, on y déguste le vin.
Les Schötze et les vignerons ont chacun leur reine,
mais ce que nous avons ici à Beuel est ce qu’il y a de plus beau sur le Rhin :
Nous avons une princesse du lavage, une jeune fille originaire du Rhin.
C’est toujours notre rayon de soleil pendant le carnaval.
On ne se laissera plus jamais priver de cela, ni pour de l’or ni pour de l’argent,
car cela n’existe qu’à Beuel et nulle part ailleurs dans le monde.
Mais le plus beau, chez nous, c’est le « Wieverfastelär »
Puis nous prenons d’assaut la mairie, personne ne peut nous en empêcher
Nous grimpons sur le balcon, ce qui provoque beaucoup de chahut.
Mais finalement, c’est la « Obermöhn » qui tient la clé en main.
C’est enfin au tour des femmes, comme chaque année.
Et en bas se tiennent les fêtards, qui chantent tous ensemble en chœur :
Nous avons une princesse du lavage, une jeune fille originaire du Rhin.
C’est toujours notre rayon de soleil pendant le carnaval.
On ne se laissera plus jamais priver de cela, ni pour de l’or ni pour de l’argent,
car cela n’existe qu’à Beuel et nulle part ailleurs dans le monde.
Beuel « hymne national » : « En Beuel fladdere de Botze »
Rédacteur: Erich Lehnhof et Günter Nickmann
Les femmes en avaient finalement assez :
rien que du linge à laver et aucune joie.
Mais une fois par an, on ne faisait rien :
et, pendant le carnaval, la scène restait vide.
À Beuel, le Botze flotte,
et c’est le Fasteloovend, alors venez nombreux.
À Beuel, le Fasteloovend est magnifique,
avec les femmes déguisées et les Obermöhn.
Le soir de la Saint-Vie,
, elles ont commencé à faire la fête dans la bonne humeur.
Elles sont même sorties seules,
tandis que les hommes sont restés sagement à la maison.
En Beuel fladdere de Botze, …..
Ils ont choisi un chef
et ont trouvé une jeune et belle princesse.
Avec elle, ils ont enfoncé la porte de la maison rouge
et les hommes ont pris les devants.
En Beuel fladdere de Botze, …..
Ils sortent les ballons de
et les lancent contre la porte.
Les ballons atterrissent sur la pelouse,
, là-haut à Beuel, sous le soleil.
En Beuel fladdere de Botze, …..
C’est ainsi depuis de nombreuses années,
et cela restera ainsi, c’est évident.
Les femmes ont un programme bien rempli
du jeudi jusqu’à la fin.
En Beuel fladdere de Botze, …..