Compositeur: Gregor Kess
Rédacteur: Ferdinand Böhm

Les paroles de cette chanson ont été écrites en 1998 par Ferdinand Böhm et ont ensuite été mises en musique et arrangées par Gregor Kess.

Paroles:

De Rhing erop, de Rhing eraf do jiit et vill zu senn,
chez les Drachenfels, chez les Loreley, tous les jeunes hommes vont.
But kütt dä Fastelovend met Alaaf und met Helau,
Ensuite, nous savons où mon hinjeit janz ejal si c’est un homme ou une femme.
Car Cologne aurait un trivial et Düsseldorf le prince,
mais ce que je sais de Beuel, c’est grâce à Bottrop bes no Linz :

Mir hann en Wäscherprinzessin, e Mädche he vom Rhing.
Dat es em Fastelovend emmer uns’ Sonnesching.
Dat loß’n mer uns net nemme net für Jold un net für Jeld,
for dat jiit et nur en Beuel un sons nirjends op d’r Welt.

La boisson est une bière – l’autre plus grande aile.
Dat es ejal, parce que les deux ont meilleur goût sur le Rhing.
Em Mai da hann die Schötzebröder maches Faaß jeleert.
Un och em autumn à la Winzerfess, do weed dä Wing tribiert.
Le Schötze et les vignerons auraient chacun une reine chantante,
but wat mir he en Beuel hann dat es et schönste wat et jitt am Rhing :

Mir hann en Wäscherprinzessin, e Mädche he vom Rhing.
Dat es em Fastelovend emmer uns’ Sonnesching.
Dat loß’n mer uns net nemme net für Jold un net für Jeld,
for dat jiit et nur en Beuel un sons nirjends op d’r Welt.

Les plus beaux ävver es avec nous le Wieverfastelär
Then storm me et Roothus jo do kütt uns quer
M’r klimp op d’r balcony erop, dabei weed vill jeschannt.
Mais à la fin, Obermöhn tient la clé dans sa main.
Maintenant, enfin, les Wiever sont dessus comme chaque année.
Les jecks retentissent et ils chantent tous ensemble maintenant en chœur :

Mir hann en Wäscherprinzessin, e Mädche he vom Rhing.
Dat es em Fastelovend emmer uns’ Sonnesching.
Dat loß’n mer uns net nemme net für Jold un net für Jeld,
for dat jiit et nur en Beuel un sons nirjends op d’r Welt.