Mir han en Wäscherprinzessin

Einzig im deutschen Karneval – und gar nicht artig.

Karneval gibt’s überall, Weiberfastnacht auch, aber die legendäre Wäscherprinzessin, die gibt’s tatsächlich nur bei uns hier in Beuel. Seit 1958 wird sie alljährlich in einem historischen Festakt proklamiert und ist zusammen mit ihren Wäscherinnen und der Obermöhn (Möhn ist der rheinische Begriff für eine verheiratete Frau) die strahlende Einheit am Beueler Karnevalshimmel – mit überregionaler Strahlkraft.
Als oberste Repräsentatin unserer Weiberfastnacht ist die Wäscherprinzessin der Stolz einer ganzen Region und in hohem Maße mitverantwortlich für den großen Erfolg und die Popularität der Weiberfastnacht.

English

It is unique in German Carnival – and there is nothing well-behaved about it.

You will find Carnival everywhere – including women’s carnival, but only in Beuel there is a legendary washerwomen’s Princess. Every year since 1958 she is proclaimed in a historic ceremonial act and together with her two washerwomen and the « Obermoehn » (« Moehn » is the rhenish term describing a married woman) she is the most important, celebrated figure during the carnival session in Beuel – with a supraregional radiant power.
Being the highest representative of Beuel’s women’s carnival the washerwomen’s Princess is the pride of a whole region and to a high degree very much responsible for the great success and the popularity of women’s carnival.

Français

Unique au carnaval allemand – et pas si sage!

Le carnaval – on le fête partout, comme le carnaval des femmes, mais la légendaire princesse des blanchisseuses n‘existe qu‘ ici chez nous à Beuel. Chaque année depuis 1958 sa proclamation se tient au cadre d‘une cérémonie traditionnelle, et c‘est ainsi que la princesse devient, encadrée par ses deux blanchisseuses et la « Obermöhn » (« Möhn » est, dans idiome rhénan, l’expression pour « femme mariée ») l’étoile brillante et unifiante au ciel carnavalesque de Beuel – avec une radiation au delà de notre région. La princesse des blanchisseuses, représentante suprême du carnaval des femmes, est la fierté de toute une région et contribue beaucoup au grand succès et à la grande popularité du carnaval des femmes.

Eine Prinzessin die den Karneval von klein an liebt !

Lena Obliers wird in der Session 2020/2021 das Amt der Wäscherprinzessin repräsentieren. Ihr karnevalistisches zu Hause fand sie nach ihrer Zeit im Tanzcorps Nixen vom Märchensee im gleichen Verein. Denn seit einiger Zeit ist sie aktives Mitglied im Damenkomitee Nixen vom Märchensee, wo sie tatkräftig in der Session unterstützt wird. Begleitet wird Lena von ihren beiden Wäscherinnen Janina (ebenfalls im Damenkomitee Nixen vom Märchensee) und Judith (Damenkomitee St. Josef)

Lena I. wird unter dem Motto: „Uns hält nix op, Beuele Wieve sin stets joot drop“ in die Session starten. In der vergangenen Session 2019/2020 konnte sie viel Erfahrung sammeln, denn sie begleitete Wäscherprinzessin Romina I. (Markmann) als Wäscherin und ist somit bestens auf ihre Session vorbereitet.

Persönliches

Lebenslauf
Lena Obliers
Geburtstag: 23.01.1998
Geburtsort: Bonn

Familie:
• Eltern: Britta Obliers und Stefan Müller
Beruf:
Automobilkauffrau

Hobbies:
• Karneval, Freunde treffen

Karnevalistische Aktivitäten:
Ab dem 3. Lebensjahr Kindercorps Nixen vom Märchensee

2007-2008 Pagin beim Kinderprinzenpaar Oberkassel

2008-2011 Jugendtanzcorps Nixen vom Märchensee

2011-2017 Damentanzcorps Nixen vom Märchensee

2015-2017 Trainerin des Jugendtanzcorps Nixen vom Märchensee

seit 2018 aktives Mitglied im Damenkomitee Nixen vom Märchensee

Personal details

c.v.

Name : Lena Obliers
Place of Birth: Bonn

Family :
• parents: Britta Obliers and Stefan Müller

Profession :
• automobile business administrator

Leisure activities :
• carnival, meeting friends

Carnival activities:
• 2001 active member of the Kindercorps Nixen vom Märchensee
• 2008-2011 active member of the Jugendtanzcorps Nixen vom Märchensee
• 2011-2017 active member of the Damentanzcorps Nixen vom Märchensee
• 2015-2017 coach Damentanzcorps Nixen vom Märchensee
• since 2018 active member of the Damenkomitee Nixen vom Märchensee
washerwoman with Romina I. (Markmann)

Coordonnées personnelles

c.v.

Lena Obliers
née le : 23.01.1998
à : Bonn

famille :
• parents : Britta Obliers et Stefan Müller

activité professionnelle :
• vendeuse automobile

Passe-temps :
• carnaval, rencontrer des ami(e)s

Activités carnavalesques :
• 2001 membre actif des Kindercorps Nixen vom Märchensee
• 2008-20011 membre actif des Jugendtanzcorps Märchen vom Märchensee
• 2011-2017 membre actif des Damentanzcorp Nixen vom Märchensee
• 2015-2017 entraineur des Jugendtanzcorps Nixen vom Märchensee

depuis 2018 membre actif des Damenkomitee Nixen vom Märchensee

session 2019/2020 blanchisseuse auprès de Romina I (Markmann)